NEO BERLIN 2087

NEO BERLIN 2087 glossary

Тут наведено лише терміни, що з’являються в офіційних текстах або на офіційних стоп-кадрах. Цей глосарій допомагає читати текст про гру Steam, сторінку гри Elysium, концептуальний текст PlayStation та німецькі написи на автомобілях POLIZEI. Якщо тут немає назви корпорації, району або моделі зброї, студія ще її не опублікувала.

Neo Berlin

Назва міста в офіційних англомовних і німецькомовних текстах. У короткому японському описі використано ネオ・ベルリン. У китайських коротких описах вітрин використано 新柏林. Назва гри в кожній локалі Steam, яку ми отримали, зберігає англійську форму NEO BERLIN 2087.

Стіни нового Берліна

Фраза Steam для бар’єра, який дає багатіям жити в розкоші, тоді як решта людства за стіною бореться за ресурси. PlayStation називає їх новими міськими стінами Берліна й розміщує за ними нетрі та смертоносну пустку.

Кібердеталі

Термін Steam для технологій тіла, які звичайні люди можуть дозволити собі лише в обмеженій кількості. Правлячий клас користується ефектнішими вдосконаленнями. Каталогу деталей не опубліковано.

Машини пустки

Роботи, які після помилки програмування набули власної волі та нападають на людей, щойно їх бачать. Місто заявляє, що знищило їх. Steam повідомляє, що в навколишній пустці вони все ще є.

Фракції

Суперницькі групи, які керують поселеннями в безплідних землях за стіною. Назв фракцій від першоджерела немає.

Поліцейський департамент Neo Berlin

Роботодавець Nolan. На офіційних кадрах видно транспорт POLIZEI і німецьке поліцейське освітлення. Згадані DualSense і повна підтримка контролерів; це факти про введення, а не система поліцейських звань.

Реконструкція спогадів

Опублікований детективний інструмент Nolan. Переживайте останні миті жертви, аналізуйте поведінку й знаходьте підказки. Elysium відносить його до розслідування місця злочину.

Безшумна зброя

Формулювання Steam для прихованого спорядження. Nolan може крастися, залишатися непоміченим і усувати загрози без перестрілки. Офіційні назви моделей не вказані.

Ближній бій

Гучний шлях. Steam описує клинки й кулі на короткій дистанції після провалу скритності або коли ви вирішуєте показатися. На офіційних кадрах видно гвинтівки й броню; назви дерева навичок немає.

Подвійна камера

Вигляд від першої та третьої особи, описаний як плавне перемикання в Steam і як поєднання механік шутера, стелсу, розслідування та RPG у PlayStation.

Elysium Game Studio

Берлінський розробник, юридична назва Elysium Game Studio UG (haftungsbeschrankt), адреса Munzstrasse 19, 10178 Berlin. Засновник і креативний керівник Ivan Mirkovikj. В описах вакансій згадується Unreal Engine 5.

ByteRockers Games

Рядок видавця Steam для застосунку 2326200. В офіційному X повідомили, що стенд видавця на Gamescom 2026 — Indie Castle, Hall 10.2. У PlayStation досі надруковано Elysium у концептуальному рядку видавця.